Die Bibel wurde im Laufe der Zeit in vielen verschiedenen Sprachen mehrmals übersetzt, so auch im Deutschen. Es gibt viele verschiedene Angebote, die Wahl der geeigneten Bibelübersetzung richtet sich zunächst danach, welche (persönliche) Präferenz vorliegt und wofür die Bibel verwendet werden soll. 

Auf der Website des SCM-Verlags (Stiftung Christliche Medien) gibt es ein "Bibelbarometer", das aufzeigt, wie nahe die Übersetzungen an den ursprünglichen Textfassungen liegen, also wie wortgetreu die deutsche Übersetzung entstanden ist. Außerdem gibt es viele verschiedene praktische Tipps, die bei der Auswahl der geeigneten Bibel helfen können. Sie finden diese Informationen im Bereich der Themenwelt Bibelübersetzungen des SCM Verlags.

Bei generellen Fragen zu Übersetzungen, sowohl für Erwachsene als auch im Kinder- und Jugendbereich, helfen wir Ihnen in der Stelle für Bibelpastoral gerne weiter.